Preguntas legales comunes2019-01-18T15:32:17-04:00

Preguntas legales comunes para los sobrevivientes de agresión sexual

Si ha incurrido en gastos como resultado de un delito, puede ser elegible para el reembolso del Programa de Asistencia para la Compensación de Víctimas de Delitos y Delincuencia de la Autoridad Palestina.

Para más información visite:

http://www.pccd.pa.gov/Victim-Services/Pages/Victims-Compensation-Assistance-Program-%28VCAP%29.aspx#.VdIjfflVikq
O llamar: (800) 233-2339 or (717) 783-5153

Si desea ayuda para completar un formulario de reclamación, puede comunicarse con uno de los Defensores de la Corte de WOAR para obtener ayuda.

¿Necesito contratar a un abogado?2019-01-18T15:35:35-04:00

No, la agresión sexual es un delito contra el Estado de Pensilvania, y la víctima/sobreviviente es la persona que presenta la demanda. Esto significa que el sobreviviente es el testigo principal del estado, que proporciona un abogado, llamado fiscal de distrito adjunto (ADA).

¿Cómo sé cuándo tengo que ir al tribunal?2019-01-18T15:35:35-04:00

Probablemente recibirá una notificación por escrito (una orden de comparecencia) en el correo que le informa la fecha y hora a la que debe presentarse al tribunal. La orden de comparecencia es una orden judicial; NO la ignore. A veces, si un caso se programa rápidamente después de un arresto, el ADA o un coordinador de víctima/testigo de la oficina del fiscal puede llamar para programar una fecha en el tribunal también. Considere las llamadas telefónicas de la oficina del fiscal como si fueran órdenes de comparecencia.

¿A dónde acudo?2019-01-18T15:35:36-04:00

Hay dos lugares donde se atienden los casos de agresión y abuso sexual: el Tribunal familiar/de menores 1501 Arch St. y el Centro de justicia penal en 13th y Filbert St. Su orden de comparecencia y/o su ADA le indicarán a dónde ir y a qué sala del tribunal presentarse.

¿Qué es una audiencia preliminar?2019-01-18T15:35:36-04:00

Una audiencia preliminar usualmente se lleva a cabo poco después del arresto (de una semana a 10 días). Es generalmente un procedimiento sencillo y breve que se lleva a cabo solo en casos donde hay cargos de delito grave. La víctima/testigo declara los hechos básicos de su agresión. Después el juez decide si hay evidencia para llevar el caso a juicio. En la audiencia preliminar se pueden sumar o retirar los cargos dependiendo del abogado. La fianza se puede elevar, reducir o quedar igual.

¿Qué sucede después de la audiencia preliminar?2019-01-18T15:35:36-04:00

Si el caso se “justifica para el tribunal” el juicio se programa en un plazo de 3 a 6 meses a partir de la audiencia preliminar. Todos los juicios que incluyen cargos de delito grave se llevan a cabo en el Centro de justicia penal. La finalidad del juicio es determinar si el acusado es culpable o inocente de los delitos por los que lo arrestaron. Ya sea un jurado y un juez o un juez solo pueden escuchar la evidencia del juicio.

¿Qué es un juicio en un tribunal municipal?2019-01-18T15:35:36-04:00

Cuando una persona comete un delito menor contra un niño, se lleva a cabo un juicio en un tribunal municipal en el Tribunal familiar. Nunca hay un jurado en un juicio en un Tribunal municipal. Solo el juez decide si el acusado es culpable o inocente.

¿Qué es una audiencia adjudicatoria?2019-01-18T15:35:36-04:00

Cuando un menor comete una agresión sexual, se lleva a cabo una audiencia adjudicatoria (juicio sin jurado) ante un juez en el Tribunal familiar. Los testigos pueden ser de cualquier edad, pero todos los acusados son menores de 18 años de edad.

¿Por qué un niño pequeño debe estar calificado?2019-01-18T15:35:37-04:00

Para que un niño sea testigo en un proceso penal, debe probar ante el tribunal que conoce la diferencia entre decir la verdad y decir una mentira. Tanto el ADA como el abogado defensor interrogarán al niño delante de un juez para poner a prueba la memoria del niño sobre sucesos pasados y su comprensión de la verdad y la mentira. A veces esto es difícil, y el niño no puede fungir como testigo. La mayoría de los testigos menores sí “califican” y, por lo tanto, se les puede interrogar sobre lo que sucedió y quién lo hizo. Es importante recordar que, aun si el niño no está “calificado” según el tribunal, esto no significa que el niño está inventando una historia de abuso.

Deseo presentar cargos o retirar cargos contra un perpetrador. ¿Puede WOAR ayudarme a hacerlo?2019-01-18T15:35:37-04:00

WOAR no tiene autoridad para hacer que se enjuicie a un atacante o hacer que un caso se retire u omita. Nuestros defensores en el tribunal no son abogados, estamos aquí para dar apoyo e información a los sobrevivientes de agresión sexual en el sistema de justicia penal. Nuestros defensores pueden ayudar a los sobrevivientes que optan por reportar la agresión sexual ayudándolos a contactar a las autoridades pertinentes, facilitando el contacto entre los sobrevivientes y el sistema de justicia penal y acompañándolos a lo largo de todo el proceso penal. Sin embargo, depende de la policía arrestar a los perpetradores y de la oficina del fiscal de distrito enjuiciarlos, y WOAR no tiene control sobre si un caso avanza o no, ni sobre el resultado de ese caso.

¿Qué es la indemnización a la víctima?2019-01-18T15:35:37-04:00

Si incurre en gastos como resultado de un delito, puede ser elegible para un reembolso del Programa de Asistencia de Indemnización a Víctimas de la Comisión de Delitos y Delincuencia de Pensilvania.

Para obtener más información, visite (en inglés):

http://www.pccd.pa.gov/Victim-Services/Pages/Victims-Compensation-Assistance-Program-%28VCAP%29.aspx#.VdIjfflVikq

O llame al: (800) 233-2339 o al (717) 783-5153

Si desea ayuda para llenar un formulario de reclamo, puede comunicarse con uno de los defensores de WOAR en los tribunales para pedir ayuda.

Cómo es el proceso de justicia penal?2019-01-18T15:35:37-04:00

Este diagrama se le proporciona para que comprenda el proceso de la justicia penal. Si tiene preguntas específicas a su caso, comuníquese con el ADA asignado a su caso. Haga clic en el diagrama para abrir una imagen más grande.